加入游戏
_
Список сетевых игр
примеры:
正在准备加入游戏,请等待
Присоединение к игре. Ожидайте...
已经做好准备但没有加入游戏的顾客会显示在这里。请稍后再试!
Здесь перечислены только те игроки, которые готовы играть и еще не начали матч. Попробуйте заглянуть к нам попозже!
需要安装更新,您目前可能无法加入游戏。
Если потребуется обновление, игра может стать недоступной, пока вы его не установите.
必须加入游戏才能录制视频。
Нужно находиться в игре, чтобы записать текущее положение камеры.
“享受你们的时光吧,伙计们。”(不要加入游戏。)
«Можно вас на минуточку, уважаемые?» (Не вмешиваться в игру.)
不,你可以的!球在那里——你加入游戏了!
Нет, у тебя и так все получится. Бери шар, и ты в игре.
其他玩家可通过你的服务器ID加入游戏。其他玩家能在大厅列表处使用ID搜索到你的服务器。(能使Steam或非Steam用户联机更加便利。)
С помощью ID сервера другие пользователи могут находить вашу игру и присоединяться к ней. Передайте ID тем, кого вы хотите видеть в своей игре. (ID сервера облегчает взаимодействие между пользователями Steam и остальными игроками.)
无法加入游戏:空余位置不足
Не удалось присоединиться к игре: недостаточно свободных мест
无法加入游戏:模组未找到
Не удалось присоединиться к игре: модуль не найден
无法加入游戏:版本不同
Не удалось присоединиться к игре: произошел конфликт версий.
其他玩家可通过你的服务器ID加入游戏。其他玩家能在大厅列表处使用ID搜索到你的服务器。(能使Steam用户和非Steam用户联机更加便利。)
Разрешить присоединяться к вашей игре по ID вашего сервера. Сообщите ваш ID другим игрокам, чтобы они использовали его на главной странице сетевой игры. (Использование ID сервера облегчает взаимодействие между пользователями Steam и остальными игроками.)
无法加入游戏:空位不足
Не удалось присоединиться к игре: недостаточно свободных мест
无法加入游戏:加载进行中
Не удалось присоединиться к игре: идет загрузка
пословный:
加入 | 游戏 | ||
1) вступать, присоединяться
2) добавлять, вставлять
|
1) игра, забава, развлечение
2) играть, забавляться, развлекаться; веселиться
|