加入狩猎
_
Присоединиться к охоте
примеры:
如果你也想加入这个由赫米特先生组建的最强狩猎队,就必须先证明自己是一个能干的猎豹高手。放心,一开始不会太难的,千万别轻言放弃。你先去猎杀一些猎豹幼崽热热身吧。当你有了一些狩猎经验之后,自然会遇到更加危险的猎物。
Если хочешь работать вместе со спецами, которыми руководит Хеминг Эрнестуэй-младший, придется тебе доказать, что ты умеешь охотиться на пантер. Начни с самого простого – молодых пантер. По мере роста охотничьего мастерства тебе, несомненно, придется столкнуться с более сложными и опасными задачами.
他知道你会回来的!硕角猎人去准备狩猎场了。他说你随时都能加入他。
Он знал, что ты вернешься! Рогатый Охотник уже готовится к охоте. Он пригласил тебя присоединиться, как только сможешь.
听起来很有趣。我愿意加入你们的狩猎。
Звучит неплохо. Я поохочусь с вами.
来吧。加入我们面对野兽。我们将一同分享狩猎的荣耀。
Пойдем. Испытай себя в бою со зверем вместе с нами. Мы все разделим славу этой охоты!
你是来参加狩猎节的吗,朋友?
Ты <пришел/пришла> на фестиваль, <дружище/подруга>?
我的族人世代以狩猎雪人为业,今年将是我首次参加狩猎活动。这很可能是我们撤离哨站前的最后一次狩猎了。
Многие поколения мои соплеменники охотились на гигантских йети, обитающих в этих холмах. В этом году наконец-то настал мой черед присоединиться к охоте. Надеюсь, мы успеем загнать немало йети перед тем, как навсегда покинем эти края.
пословный:
加入 | 狩猎 | ||
1) вступать, присоединяться
2) добавлять, вставлять
|