劳动解放社
láodòng jiěfàng shè
Освобождение труда (российская марксистская организация, 1883 г.)
俄国第一个马克思主义团体。1883年由普列汉诺夫在瑞士日内瓦创立。它为在俄国传播马克思主义作了大量工作,同时对当时在俄国传播马克思主义的主要思想障碍民粹主义开展了斗争。但劳动解放社没有在实践上同工人运动联系起来。1903年俄国社会民主工党实际成立后解散。
примеры:
解放前劳动人民生活没有保障
до освобождения жизнь трудящихся была необеспеченной
这部新机器将把我们从繁重劳动中解放出来。
This new machine will emancipate us from the hard work.
从此以后他就把自己的一生献给了劳动人民的解放事业。
From that time onwards he devoted his life to the liberation of the working people.
пословный:
劳动 | 解放 | 社 | |
1) трудиться, работать
2) работа, труд; рабочий, трудовой
3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный; трудовой 4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся
5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы
láodong
1) затруднять; беспокоить просьбой (Вас); давать нагрузку
2) среднекит., поэт. быть премного обязанным (благодарным)
|
1) освобождать, раскрепощать
2) освобождение, эмансипация; освободительный
3) гражданская война (в Китае, 1946~1950 гг.)
|
1) издательство; редакция; агентство
2) тк. в соч. объединение; общество; кооператив; комунна
3) тк. в соч. социальный; общественный
|