勉力
miǎnlì
напрягать силы; стараться; с большой энергией; упорно
勉点儿力吧 ну, постарайся же!; не пожалей сил (энергии)!
miǎnlì
努力;尽力:勉力为之。miǎnlì
(1) [take efforts; do one's utmost; exert oneself to the utmost]∶尽力, 努力
勉力为之
(2) [encourage]∶劝勉; 鼓励
勉力农桑
miǎn lì
努力。
管子.形势解:「故朝不勉力务进,夕无见功,故曰:『朝忘其事,夕失其功。』」
miǎn lì
to strive
to make an effort
to exert oneself
miǎnlì
make an effort to; try hard1) 尽力;努力。
2) 劝勉,鼓励。
частотность: #32032
примеры:
勉力为之
стараться сделать что
我毕生研究狂猎,我可以大言不惭地说我读遍了所有现存与这主题有关的文件。此外,我曾三次亲眼看到妖灵的骑团乱舞。在第二次与第三次看到此现象时,我都有勉力地进行快速的观测,而我也确实地仔细地究观察的物件。
Исследованию Дикой Охоты я посвятил всю свою жизнь, а потому скажу без самохвальства, что перечитал все, что только возможно перечитать на эту тему. И даже более того, я видел воинство призрачных всадников собственными глазами целых три раза. Во второй и третий раз мне удалось произвести некоторые измерения. Сам же материал моих наблюдений я подвергал тщательному многолетнему анализу.
她勉力唱出几个音符,然后天真无邪地笑了。
Она пропевает еще несколько нот и улыбается невинно, словно новорожденная.