勒掯

lèkèn

1) вымогать, требовать имущество (ценности); отнимать

2) вынуждать, принуждать, заставлять

lēiken, lèken

1) связывать, ограничивать

2) вынуждать, принуждать, заставлять

lēi kèn

〈方〉强迫或故意为难。

lèkèn

(1) [create difficulties]∶刁难

被那裁缝勒掯, 只推生活忙, 不肯来做。 --《水浒传》

(2) [embezzle part of what should be issued]∶克扣; 勒索

我若要哥哥银子时, 便是兄弟勒掯哥哥。 --《水浒传》

(3) [stop; resist]∶推托; 阻挡

那刘秉义只推女儿年纪尚小, 勒掯不许。 --《醒世恒言》

lè kèn （又音）lēi ken

1) 强行索讨、敲诈。

元．无名氏．看钱奴．第二折：「我骂你个勒掯穷民狠员外。」

水浒传．第十七回：「我却要你银子时，便是兄弟勒掯你。」

2) 强迫。

京本通俗小说．错斩崔宁：「路途上有甚皂丝麻线，要勒掯我同去？」

福惠全书．卷八．钱谷部．漕项收兑：「若经收不在，或勒掯使费。」

亦作「勒逼」。

3) 刁难。

元．无名氏．渔樵记．第四折：「 (旦儿云) 官人。则被你勒掯杀我也。」

亦作「掯勒」。

lèkèn

extort; blackmail

lēikèn

1) force sb. to do sth

2) make things difficult for sb.

1) 强迫。

2) 故意为难；推脱。

3) 勒索。