勘探队
kāntànduì
изыскательская партия; разведывательный геологический отряд
искательская партия; изыскательская партия; разведывательный отряд
prospecting team
kāntànduì
exploration/prospecting team/groupчастотность: #45535
в русских словах:
геологоразведчик
〔阳〕地质勘探队队员, 地质勘探工作者; ‖ геологоразведчица〔阴〕.
ЗабГРЭ
Забайкальская геологоразведочная экспедиция 后贝加尔地质勘探队
партия
поисковая партия - 勘探队
поисковая партия
勘探队
сейсморазведочная партия
地震勘探队
электроразведочная партия
地面电测队, 电法勘探队
примеры:
地质勘探队员餐风饮露,历尽辛苦,找到了不少新的矿藏。
After enduring the hardship of the arduous fieldwork, the prospecting team discovered many new ores.
勘探队踏遍了祖国的山山水水。
The prospecting team has traversed the length and breadth of the land.
地质勘探队的驻地
encampment of a geological prospecting team
关于那些石头:它们确实存在,而且在黑铁矮人手里。他们的领袖,黑衣拉索里克正在使用石头的力量来禁锢我们勘探队的同伴。他们被带到了大熔炉那里。他们的意志已经被扭曲,被迫不分昼夜地干活以完成一个名叫奥比斯顿的东西。
Теперь о камнях: они существуют и сейчас находятся у клана Черного Железа. С помощью этих камней их главарь, Латорик Черный, удерживает моих соратников по экспедиции в плену. Лишенные рассудка, они день и ночь трудятся над созданием монстра, именуемого Обсидионом.
我们正在设立一个小营地,等完成之后,我会派独立团队去附近区域探勘。
Как только мы разобьем небольшой лагерь, я отправлю несколько групп на разведку.
在托尔玛克的探险队发现那个勘探员时,他们拿走了他的照相机。我想现在我们有机会用到它了。
Я тут вспомнил, что однажды охотничий отряд Тормака наткнулся на заблудившегося геолога и отобрал у него фотокамеру в качестве трофея. Пожалуй, теперь она нам пригодится.
就在不久前,我们团队中一位最优秀的保护者在当地勘探时失踪了。他已经是我们协会这星期失去的第三位成员了!
Один из лучших наших ребят пропал во время разведки местности. И он уже третий за неделю!
пословный:
勘探 | 队 | ||
геол. разведывать; разведка; разведочный; поиски и разведка, ПРР; изыскания
|
I сущ. /счётное слово
1) воен. отряд, подразделение; (также родовое слово) часть, сотня
2) группа; команда; бригада 3) строй, шеренга
4) сокр. пионеротряд; пионерский
5) suì дорога; ход; тоннель
II zhuì устар. вм. 坠
1) * уничтожать, разбивать наголову
2) терять, утрачивать (что-л.), лишаться (чего-л.)
III усл.
дуй (одиннадцатая рифма тона 去 в рифмовниках; одиннадцатое число в телеграммах)
|