勤学苦练
qínxué kǔliàn
усердно учиться; упорно тренироваться; не щадить сил в учёбе и упражнениях
усердно учиться и тренироваться
qínxué-kǔliàn
[study and train hard] 认真学习并且刻苦练习
他的儿子经过真正的勤学苦练, 终于也成为书法家
qín xué kǔ liàn
to study diligently
to train assiduously
qín xué kǔ liàn
study and train hard; study diligently and train hard; diligent study and strenuous trainingstudy diligently and practise hard
qínxuékǔliàn
study and train hard【释义】认真学习,刻苦训练。
【用例】他的儿子听后,再不敢妄图侥幸走上捷径,经过真正的勤学苦练,终于也成为书法家。(秦牧《秘诀》)
частотность: #49167
синонимы:
примеры:
1. 比喻经常勤学苦练, 以求功夫纯熟.
2. боксёр не перестаёт упражняться, певец не расстаётся с песней
3. хорошего боксёра не будет без постоянных тренировок, а певца без упражнений
4. без постоянный практики не будет ни хорошего боксёра, ни хорошего певца
5.
2. боксёр не перестаёт упражняться, певец не расстаётся с песней
3. хорошего боксёра не будет без постоянных тренировок, а певца без упражнений
4. без постоянный практики не будет ни хорошего боксёра, ни хорошего певца
5.
拳不离手 曲不离口
得力于平时勤学苦练
profit from diligent study and practice
「神之眼」虽然厉害,却不可盲目依赖。我还是更加信任方术和武技。本事要精进,还是得勤学苦练。
Глаз Бога, конечно, очень силён, но нельзя слепо полагаться на него. Я всё же больше доверяю заклинаниям и своему мечу. Нет мастерства без усердной тренировки.
地面训练学校(空勤学员的)
школа наземной подготовки
пословный:
勤学 | 苦练 | ||