十米九糠
shí mǐ jiǔ kāng
из десяти рисинок девять отрубей; в еде много отрубей; обр. бедность
shí mǐ jiǔ kāng
饭食中多糠。形容穷苦。shí mǐ jiǔ kāng
形容十分贫穷。
元.关汉卿.救风尘.第三折:「拚着个十米九糠,问甚么两妇三妻?受了些万苦千辛,我着人头上气忍,不枉了一世做郎君。」
饭食中多糠。形容穷苦。
примеры:
沙丘的高度一般从九米到九十米,也有高达一百米以上的。
Высота песчаных дюн обычно достигает от 9 до 90 метров, бывает и выше 100 метров.
пословный:
十米 | 九 | 糠 | |
1) девять; девятый
2) сокр. сентябрь
3) девять зимних дней (традиционно зима в Китае делится на девять девятидневок)
|
I сущ.
отруби; мякина; высевки
II прил.
полый, пустой; негодный, бросовый (о вещи); быть (стать, сделаться) полым (пустым), образовать пустоту
|