升级能力
_
Улучшить навык
примеры:
能力决定了一个角色所能做的事情以及做得有多好。在能力界面可以强化你的能力。当你升级能力时,需要花费的能力点数等于能力的下一等级数。能力最高5级!
Умения определяют, что может делать персонаж и как хорошо это у него получается. Чтобы повысить уровень умения, используйте очки умений. У каждого умения 5 уровней. Чтобы получить второй уровень, нужно 2 очка умений, третий уровень - 3 очка и так далее.
升级加农炮可以提高您的防御能力。
Улучшите пушки, чтобы усовершенствовать защиту от чужаков.
使用猎魔感官能力寻找胸甲升级图纸
Используя ведьмачье чутье, найти чертеж для улучшения доспеха.
使用猎魔感官能力寻找裤子升级图纸
Используя ведьмачье чутье, найти чертеж для улучшения штанов.
使用猎魔感官能力寻找钢剑升级图纸
Используя ведьмачье чутье, найти чертеж для улучшения стального меча.
你缺少升级此物品所需的额外能力。
Вы пока неспособны улучшить данный предмет.
使用猎魔感官能力寻找银剑升级图纸
Используя ведьмачье чутье, найти чертеж для улучшения серебряного меча.
使用猎魔感官能力寻找手套升级图纸
Используя ведьмачье чутье, найти чертеж для улучшения рукавиц.
使用猎魔感官能力寻找护甲升级图纸
Используя ведьмачье чутье, найти чертеж для улучшения доспеха.
使用猎魔感官能力寻找靴子升级图纸
Используя ведьмачье чутье, найти чертеж для улучшения сапог.
未掌握升级魔法物品所需的额外能力。
Не обладая специальной способностью, вы не можете улучшать магические предметы.
火力升级!
Поддадим жару!
你升级了!打开面板选择界面然后选择角色面板,提升你的属性和能力
Ваш герой получил новый уровень! Откройте радиальное меню и выберите панель персонажа, чтобы распределить полученные очки.
乐队有机会选择一项随机提供的升级,在下次演出前提升能力。
Перед следующим выступлением можно выбрать одно из повышений, предложенных случайным образом.
你的角色升级了! 按下{Z}开启角色发展面板来获得新的能力。
Ваш герой достиг нового уровня! Чтобы открыть панель развития персонажа и приобрести новые умения, нажмите {Z}.
升级能量
комп. игр. апгрейд на (энергетические) щиты (Protoss, starcraft)
远古时代的克里特色单位,替代侦察兵。侦察能力极强,初始便拥有1次免费升级。
Уникальный юнит кри эпохи Древнего мира, заменяющий разведчиков. Сильный разведывательный юнит. Начинает с 1 повышением.
美洲开拓公司的军事科学家可以帮助你升级过时的军事能力——当然这是需要花钱的。
Военные ученые Апк могут помочь вам улучшить вашу устаревшую армию - разумеется, не бесплатно.
造这些东西的人是专家,也许甚至比我还厉害。我会替亚达和贺茨升级,提升防护能力。
Их делает настоящий мастер возможно, даже более талантливый, чем я. Мне придется модифицировать Аду и Хертца, чтобы они могли меня защитить.
你的角色升级了! 按下 {Z} 进入主选单,选择角色发展面板并按下{Y}确认来获得新的能力。
Ваш герой достиг нового уровня! Для получения новых умений нажмите {Z}, чтобы перейти в главное меню, затем выберите раздел развития персонажа при помощи {Y}.
现代战车相当於以往的战车的升级型号,但它要比战车更具威力,并拥有战车的所有能力,例如战斗後移动等。
Современные танки не отличаются от своих предшественников ничем кроме мощности. Они гораздо мощнее обычных танков, но сохраняют все их свойства, например, могут двигаться после атаки.
每次升级时你都能获得一个额外能力点数。若未达习得的需求条件,你可以保存额外能力点数留至日后使用。
Каждый раз, получая новый уровень, вы можете выбрать способность. Выбор можно отложить на потом, если вы пока не удовлетворяете соответствующим требованиям.
当你升级时,你必须选择要提升你的法力、生命或体力。同时你能得到一点额外能力点数,点数亦可保留到以后使用。
При переходе на новый уровень вы на выбор увеличиваете свое здоровье, магию или запас сил. Также вы получаете одно очко способностей, которое можете потратить немедленно или отложить на потом.
你的单位必须在城市中才能升级。
Чтобы модернизировать юнит, переместите его в город.
您珍贵的金币都存在这里!不要让狡猾的哥布林有机可乘!升级储金罐,提高它们的容量和抗打击能力。
Ваше золото хранится здесь. Не подпускайте к нему гоблинов! Улучайте хранилище, чтобы увеличить его вместимость и защищенность.
你的单位必须在友方领地内才能升级。
Для модернизации юнит должен находиться на дружественной территории.
你可以在锻炉升级武器和护甲,不管其材料种类、你的铁匠技能与额外能力状况如何。然而,拥有某些铁匠技能的额外能力可以提升升级的效果。
Любое оружие или доспех можно усовершенствовать в кузнице вне зависимости от типа материала или умений и способностей кузнеца. Способности кузнеца определяют, лишь насколько будет улучшен предмет.
当你升级时,你可以选择提升法力、生命或体力。同时你也能选择一项新的额外能力,或者保留到之后再选择。可选择的额外能力会在各个能力星盘中以高亮度显示。
При переходе на новый уровень вы на выбор увеличиваете свое здоровье, магию или запас сил. Также вы получаете одно очко способностей, которое можете потратить немедленно или отложить на потом. Доступные способности в каждом созвездии выделены белым цветом.
пословный:
升级 | 能力 | ||
1) получить повышение, повыситься по службе; повышение по службе, повышение в воинском звании
2) перейти в следующий класс (на следующий курс)
3) наращивание, эскалация (напр. войны); наращивать; перейти на более высокую ступень 4) обновление, усовершенствование, модернизация, апдейт
5) название карточной игры
|
1) умение, способность, возможность
2) юр. правоспособность
3) физ. энергия; мощность; сила
4) (производственные) мощности
|