单作制
_
one course system
one course system
примеры:
货运单据的制作人
maker
制作简单或粗糙的
Crudely or simply made.
观看游戏制作成员名单
Посмотреть список авторов.
查看游戏制作人员名单。
Открыть список авторов игры.
观看游戏制作成员名单。
Посмотреть список авторов.
观看制作小组清单来观看游戏结局。
После титров вы увидите окончание игры.
来,这是清单。上面列了制作这种特殊冷却剂的素材。
Вот, возьмите список. Здесь все необходимые ингредиенты для приготовления порции охладителя.
单是制作护甲就够了,我可不想穿上它们去打仗。
Я просто доспехи кую, вот и все. И предпочитаю их не носить.
我制作啤酒的方法很简单,只需要啤酒和甜甜花就行了。
Я люблю пить пиво по-простому. Кружка пенного и цветок-сахарок.
去找清单上列的制作素材,找到后去舰上任一化学单位,将素材混合。
Берете ингредиенты из списка, который я вам дала, относите их в любую химлабораторию и смешиваете.
很简单,我可以用炼金术制作一种萃取了元素力的药剂。
Очень просто. С помощью алхимии я изготовлю зелье, которое извлечёт силу элементов.
去找制作素材,找到后去舰上任一化学单位制作,再把成品带回来给我。很简单。
Найдите их, смешайте в любой из химлабораторий на борту, а потом принесите мне. Все просто.
这个动作会将当前所选的单位赠送给控制单位所在土地的玩家。要把单位赠送给其他玩家需要先将单位移动至其领土内。
Передать выделенные юниты игроку, контролирующему данную область. Чтобы передать юниты другому игроку, сначала переместите их на его территорию.
口感清凉的甜点。制作步骤十分简单,柔滑的入口和淡淡的薄荷清香却能带给人一整天的清爽心情。
Освежающий десерт. Сделать его очень просто. Мягкий вкус и морозный аромат мяты придадут бодрости на целый день.
你知不知道我为何帮忙在城里的奥术路灯上制作金银丝饰品吗?十分简单,是我第一次……
Тебе, например, известно, что это я помогал изготавливать филигрань, которой украшены все волшебные лампы в городе? Простая задача, один из первых моих проектов...
我制作了一个测温计来读取火山的温度,希望能找到温度最高的地方。它是按照我独创的计量单位进行测量的!
Я разработал термометр, чтобы измерять температуру вулкана, и теперь хочу найти потоки лавы с наивысшей температурой. Термометр дает результаты по шкале Кракленгейта!
您好,这个没有呢。送给重要的人的礼物要亲手制作,如果想要简单买到的话,只能说明您还不够爱她。不好意思。
Здравствуйте! Увы, у нас нет такого товара. Но, как вы знаете, лучший подарок - это подарок, сделанный своими руками. Если вы действительно любите свою девушку, подарите ей что-то поистине уникальное.
我们感谢我们的家人- 简单的说我们所爱的人。在我们制作 The Witcher 2的时候支持我们。这个游戏同时也是你们的成就。
Благодарим наших жен, мужей, девушек и парней, детей маленьких и больших - всех, кто дорог нашим сердцам, за поддержку и терпение, оказанные нам во время работы над игрой "Ведьмак 2". Без вас у нас ничего бы не получилось.
一本满是图表的大部头教材,让你的眼睛都看酸了。幸好,里面也有一些简单易懂的建议,介绍了如何制作刀剑。
Толстенный учебник с таким количеством схем, что голова идет кругом. К счастью, он также содержит четкие инструкции по изготовлению мечей.
水手之间流传的古老知识也许蕴含了航海的精髓,但这种制作精良的设备更是无可替代。它简单可靠,能准确指出航向。
Знания и навыки древних мореходов бесценны, но ничто не сравнится с простым и качественным устройством, позволяющим с большой точностью проложить курс корабля.
如你所见,<name>,为了迎战燃烧军团,我们正在努力制作附魔物品。既然你来了,请帮我们完成一份订单的收尾工作。
Как видишь, <имя>, мы из кожи вон лезем, чтобы обеспечить чарами как можно больше бойцов, сражающихся с Легионом. Раз уж ты здесь, то <мог/могла> бы помочь нам доделать один из срочных заказов.
我最近收到了来自工匠行会的雷德沃克斯主管的订单,他需要十二双刨花皮靴。啊,就是那种由我制作的、非常抢手的靴子。
Я только что получил заказ от директора Ридлвокса из Союза ремонтников на дюжину его любимых превосходных сапог. Не скрою, это самая популярная модель.
пословный:
单作 | 作制 | ||