单行本
dānxíngběn 
полигр. отдельный оттиск; отдельное издание; [изданный] отдельной книгой (брошюрой)
dānxíngběn
отдельное издание; отдельный оттиск; отдельная брошюраотдельная брошюра; отдельный брошюра; отдельный оттиск
dānxíngběn
① 从报刊上或从成套成部的书里抽出来单独印行的著作。
② 在报刊上分期发表后经整理、汇集而印行的著作。
dānxíngběn
[separate edition; offprint; article in pamphlet form] 从成套成部的书或从报刊上抽出一部分单独印行的书
dān xíng běn
取丛书中某一种单独发行的书籍，称为「单行本」。相对于丛书而言。
dān xíng běn
single volume edition
offprint
dānxíngběn(r)
1) separate volume/edition
2) volume (of a collection) that comes out separately
3) offprint
1) 单独印行的书籍，以别於丛书或散附它书而流行者。
2) 在报刊、杂志上分期发表经整理、汇集而单独印行的着作。
3) 从报刊上或从成套成部的书里抽出来单独印行的着作。
частотность: #31460
в русских словах:
оттиск
3) (отдельно сброшюрованная статья) 单行本 dānxíngběn, 单印本 dānyìnběn
синонимы:
相关: 合订本
примеры:
отдельный оттиск 单行本
отд. отт
你有看到《蛮人格罗纳》的单行本吗？我可以拿来……嗯，做为学术研究用途。
Есть тут старые выпуски "Грогнака-варвара"? Они бы пригодились мне для... исследовательских целей.
标准成本的单行记帐法
single plan of standard cost
侦测到改善事项：本单位已将垂直飞行机飞行模式效能上修22%。
Обнаружено улучшение: данная единица улучшила летные параметры винтокрыла на 22 процента.
本单位目前尝试连接普利德温号中央电脑。系统进入交握……资料传输进行中。
Данная единица в настоящий момент пытается установить соединение с центральным компьютером "Придвена". Подтверждение принято... передача данных в процессе.
幻影摩托本是为“影刃”计划设计，作为帝国最精英的幽魂特工执行单兵渗透任务时使用的载具。
Изначально болид создавался в рамках проекта «Клинок тьмы» для тайного проникновения элитных фантомов Доминиона на территорию врага.
пословный:
| 单行 | 行本 | ||
одиночный; изолированный, отдельный; частный
dānháng
1) в один ряд; в одну строку, однострочный
2) лит. непараллельные строфы
|
I
即公文。
II
行为的根本。
|