南中
nánzhōng
1) южные области [Китая]
2) астр. прохождение светила через меридиан места наблюдения
nán zhōng
泛指南部地方。
文选.孙楚.为石仲容与孙皓书:「又南中吕兴,深睹天命。蝉蜕内向,愿为臣妾。」
唐.王勃.蜀中九日诗:「人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来?」
1) 指川南和云贵一带。
2) 指岭南地区。
3) 泛指南方,南部地区。
примеры:
意南中村寺尚或过之也
Думается, что монастырь в Наньчжун-цуне, возможно, ещё лучше
中南美洲印第安人权利中心
Центр по правам индейцев Центральной и Южной Америки
不结盟运动南南技术合作中心
Центр технического сотрудничества Юг-Юг Двидения неприсоединения
世界银行中南非和大湖区国家主任
World Bank Director for South Central Africa and the Great Lakes Region
极夜(一年中南, 北极地区阳光照射不到的时期)
полярный ночь; Полярная ночь
巴里萨树, 筏木树(中南美产, 木质轻而结实, 用为浮标, 救生小船等)
бальзовое дерево
交静苏维埃(1930年越南中部义安和河静省一些县的人民革命政权)
Нгеан-Хатиньские Советы
巴里萨木, 轻木(一种中南美产的非常轻而结实的木材, 用作浮标, 救生艇等)
бальзовый древесина