厂办校,两挂钩
chǎngbàn xiào, liǎng guàgōu
школа при заводе - двойная сцепка (одна из моделей организации учёбы во время "культурной революции" в КНР; школа использует завод как базу обучения труду на производстве, близкую сельскую коммуну - как базу обучения сельскому труду, на базе военной части организуют обучение военной подготовке)
пословный:
厂办 | 校 | , | 两 |
1) сокр. заводская контора
2) созданный при заводе, заводской
|
сличать; сверять; корректировать
II [xiào]1) школа; учебное заведение
2) тк. в соч. чины старшего офицерского состава
|
1) два; пара; оба
2) пара, несколько
|
挂钩 | |||
1) сцепка, сцеп; крюк с защёлкой; крюк; защёлка
2) быть тесно связанным [с...]; вступить в контакт [с...]
|