原始设计
yuánshǐ shèjì
изначальный проект
первоначальный проект
original design
в русских словах:
исходные проектные данные
原始设计数据
исходные проектные данные и документы
原始设计数据和文件
исходный документ по проекту
原始设计资料
первоначальный проект
原始设计方案,初步(设计)方案
примеры:
「能改良索蓝原始设计是我的荣幸。 也许历史会为我的成果记下一小笔功劳。」 ~学徒时期的克撒
"Мне выпала большая честь усовершенствовать изначальную конструкцию Трана. Может, хоть крупица моей работы останется в истории". — Урза, в ученичестве
原始型值(表), 设计型值(表)
проектный таблица плазовых ординат
设计原始数据(资料)
проектные исходные данные
我之前有个面具,设计精良,能让我变成原始形态。
У меня была маска, весьма остроумное устройство, благодаря которому я и мог принять эту примитивную форму.
原设计单位同意
согласие прежней проектной организации
产品的设计原理
принципы планирования номенклатуры изделий
他对飞机设计原理知之甚少。
He knew very little about the philosophy of aircraft designing.
商品从开始设计到投入市场所需的时间
срок разработки новой продукции и подготовки ее к выпуску или продаже
虽然有颗人脑在我的生物凝胶中漂浮,我仍然受原始设定约束。
Пусть в моей голове в биогеле плавает человеческий мозг, но меня все еще ограничивают мои программы.
接着我们会开始进行精密程序,把神经通路还原回它们的原始设定。
После чего мы аккуратно восстанавливаем нервную систему до ее первоначального состояния.
科技书籍、维修说明书、设计原理、医疗研究等等……能帮助兄弟会增长见识的都行。
Технические книги, руководства по ремонту, конструкторские труды, медицинские исследования... все, что может расширить познания Братства.
我的赞助人用他们的小脑袋瓜造了这么个星际交通工具。就像设计得那样,这枚所谓的“火箭”十分不安全。但我觉得用一道简单的半折叠燃油催化工序,就能重新生成稳定混合物,提供可呼吸的氧气副产品。要想实现这一改变,我需要原始的工程图样。
Мизерного интеллекта моих благодетелей хватило на то, чтобы построить межпланетный транспорт. Спроектирована эта так называемая "ракета" так, что в голову приходят мысли только о гибели. Но, думаю, небольшая доработка катализаторов топлива позволит создать стабильный состав, побочным продуктом которого будет пригодный для вдыхания кислород. Чтобы произвести такие изменения, мне нужны чертежи ракеты.
пословный:
原始 | 设计 | ||
1) первобытный, примитивный; ранний
биол. первобытный первичная (исходная) порода животного (напр. в скотоводческом обществе) 2) начало, возникновение; первоначальный; исходный
3) доискиваться истока (корня)
4) в сложных терминах (ист. и естеств. науки) соответствует приставкам: архе-, прото-
|
1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн
2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать
3) плановый, проектный, расчётный, номинальный
4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать
|
похожие:
原设计
原理设计
原图设计
设计原理
原型设计
原始假设
设计原型
设计原则
初始设计
原始统计
原始计划
原型机设计
原始计算机
原始凭证审计
开始设计工作
初始系统设计
设计初始阶段
总体设计原则
初始设计阶段
原始统计资料
保持初始设计
会计原始凭证
原始代价估计
原始病毒假设
程序设计原理
分段设计原则
设计原始资料
设计原始数据
3D原型设计
应答设计原理
设计基本原理
原型设计技术
系统设计原则
程序设计原则
原型程式设计
原始设备制造厂
原始设备制造商
多程序设计原理
积木式设计原理
面积律设计原理
人体力学原理设计
估计原始地质储量
控制器的设计原理
程序设计起始地址
按照一般原则设计
估计的原油原始储量
按组装原理设计系统
设计距离, 原图距离
程序设计主要原始数据
设计开始时的规定重量
初步设计, 原始设计
设计距离, 原图距离原图距离
初步方案初步设计原始设计原始设计
国立煤炭泥炭矿藏勘探、木材原料基地和燃料工业企业设计院