参议院议员
_
сенатор (США)
примеры:
参议院政府事务和司法问题委员会
Сенатский комитет по рассмотрению деятельности правительства и судебной системе
作为参议院与探险者协会的成员,我已经开始过问这个地区穴居人泛滥的事情了。
Будучи членом Сената и Лиги исследователей, я взял на себя заботу по изучению условий работы в карьере. Трогги совсем распоясались!
民主党参议员
демократический сенатор
共和党参议员
республиканский сенатор
「所有参议院成员均须佩带坠饰,这样能确实掌握动向,保证安全,提高效率。」 ~多温班恩
«Обязательное ношение медальонов позволяет повысить безопасность и эффективность работы, отслеживая все перемещения сотрудников Сената». — Довин Баан
元老院议员
senator
参议院今天召开一次秘密会议。
The senate had a session today with closed doors.
关于美国参议院废除克拉克修正案的宣言
Декларация об отмене поправки Кларка Сенатом Соединенных Штатов
飞行当参议院狮鹫进战场时,占卜1。
Полет Когда Грифон Сената выходит на поле битвы, предскажите 1.
此门通往参议院,拉尼卡天空下的正义础石。
Здесь _г_лавенствует Сенат — оплот правосудия и фундамент, на котором з_и_ждется общество Рав_н_ики.
她的丈夫是位说客,几乎跟每位参议员都熟。
Her husband is a lobbyist, and familiar with almost every senator.
参议员克鲁兹提出的议案,将中国驻美国大使馆门前地址改名为“刘晓波广场”
сенатор Крус выступил с инициативой переименования адреса посольства КНР в США в "Площадь Лю Сяобо"
「头上的参议院狮鹫曾让人们感到法治与安全。这种感觉如今已不复存在。」 ~拉温妮
«При виде грифонов Сената над головой люди думали о порядке и безопасности. Но это осталось в прошлом». — Лавиния
「我对伊捷的评语,是他们的学习冲动太像是冲动,而太不像学习。」 ~俄佐立参议员崔格瑞
"Я критикую Иззетов потому, что в их влечении к знаниям слишком много влечения и слишком мало знаний". —Тригори, сенатор Азориуса
「波洛斯宣称要为拉尼卡带来秩序。 有趣的是,他们对运用混乱可在行得很。」 ~俄佐立参议员崔格瑞
"Боросы говорят, что они хотят навести порядок в Равнике. Занятно, что при этом они так успешно наводят хаос". —Тригори, сенатор Азориуса
俄佐立的参议员往往会雇用密探暗中监视瑟雷尼亚。他们必须报告所见到的一草一木,因为全都可能成为致命的敌人。
Сенаторы Азориусов часто нанимали агентов для слежения за действиями селезнийцев. Агенты должны были записывать все виды найденных спор и кореньев — все что угодно могло быть смертельно опасным.
「自然是最强最狠的毁灭者,拥有千军万马无法匹敌的力量与狂猛,而古鲁正以此效法。」 ~俄佐立参议员崔格瑞
"Природа — самый беспощадный и слепой уничтожитель, с силой и яростью которого не сравнится никакая армия, а Груулы следуют ее примеру". — Тригори, сенатор Азориуса
пословный:
参议院 | 议员 | ||
1) сенат, верхняя палата парламента
2) высший консультативный совет
|