双文明
shuāng wénmíng
две цивилизации (духовная и материальная)
shuāng wénmíng
две цивилизации (духовная и материальная)примеры:
好的,这对我们双方文明都大有益处。
Да, это принесло пользу обеим нашим державам.
同盟为我们双方文明带来了和平与繁荣。我们把它重续下去吧。
Этот союз принес мир и процветание нашим народам. Давайте его продлим.
略微提高双方文明的能量收入。(20回合)每名玩家都消耗250 。
Количество энергии, которые производят обе стороны, немного увеличивается (20 ходов). Каждая сторона должна потратить 250 .
“宇宙之大,可容纳万千文明。让我们紧握双手,共同探索这未知的疆域。”
«Космос слишком велик для одной цивилизации. Давайте вместе исследовать эти неизведанные просторы».
拥有双倍摧毁城市的速度。可向游戏中其他文明借取城市名。游戏初始便拥有畜牧业。每座牧场的 生产力+1。
Города разрушаются в два раза быстрее. Названия для городов берутся у других держав. На начало игры есть технология "Животноводство". Выгоны дают +1 к производству.
пословный:
双文 | 文明 | ||
1) 宋钱惟演《苦热》诗:“赫日烘霞斗晓光,双文桃簟碧牙床。”
2) 指骈体文。
3) 指唐传奇小说人物崔莺莺。
4) 借指美女。
|
1) культура; просвещение; культурный; образованный
2) культурность; цивилизация; цивилизованный, культурный
3) новый, современный; на иностранный лад; западный
4) уст. гражданственность
|