反侦察
fǎnzhēnchá
войсковая контрразведка, противодействие вражеской войсковой разведке
Спрятавшиеся разведчики
Спрятавшиеся разведчицы
为防范、制止和破坏敌方的侦察而采取的措施和进行的相应活动的统称。包括反武装侦察、反谍报侦察、反技术侦察等。主要手段有:使用技术伪装,组织战役战术欺骗,进行电子干扰,摧毁敌方侦察设施,组织警戒、保密、防间谍等。
в русских словах:
контрразведка
反侦察 fǎnzhēnchá, 反间谍 fǎnjiàndié, 反特 fǎntè; (организация) 反侦察机关(组织) fǎnzhēnchá jīguān(zǔzhī), 反间谍机关(组织) fǎnjiàndié jīguān(zǔzhī)
контрразведчик
反间谍 fǎnjiàndié, 反侦察 fǎnzhēnchá
примеры:
反颠覆破坏侦察科
(разведывательное) отделение по борьбе с подрывной деятельностью и диверсиями
"海鸥"反潜飞机, 海上侦察机(英)
Си Мью
丹斯侦察小组侦测到的能量反应是什么?
А какое именно излучение обнаружили разведчики паладина Данса?
我们为了圣骑士丹斯侦察小组记录到的能量反应而来。
Мы здесь потому, что разведотряд паладина Данса засек уникальный источник излучения.
丹斯侦察小组侦测到的神秘能量反应,会不会与远距传送有关?
Загадочное излучение, обнаруженное разведчиками паладина Данса, может быть связано с телепортацией?
……反正不管怎样,我还有机会尝试。但与此同时我正专注于侦察工作。
...как бы то ни было, я думаю, у меня еще есть шанс. Но в данный момент я полностью сосредоточен на расследовании.
何谓逆用?通俗地讲,就是“以毒攻毒”,控制使用敌方的间谍,特务分子或反革命分子去侦察敌人
Что такое использование противоправных элементов? Выражаясь простым языком, это "клин клином вышибать", то есть контролировать используемых врагом шпионов, агентов, контрреволюционеров, направляя их усилия для разведки противника
红龙莱洛拉斯负责驻守这座岗哨,他有个妹妹叫作科拉丝塔萨。科拉丝塔萨不顾莱洛拉斯的反对,到魔枢上层侦察蓝龙的活动去了。
У красного дракона Релораза, командующего нашим аванпостом, есть сестра, Корастраза. Против его воли она поднялась в одно из верхних колец Нексуса, чтобы увидеть фантастически могущественных синих драконов.
пословный:
反 | 侦察 | ||
1) перевернуть; обратный; противоположный
2) напротив, наоборот
3) бороться [выступать] против кого-либо/чего-либо; анти-; контр-; противо-
4) бунтовать
5) сокр. контрреволюция
|
разведка (войсковая), рекогносцировка; разведывать; разведывательный; расследовать, вести следствие
|