反向工程
fǎnxiàng gōngchéng
1) обратная инженерная разработка
2) реверсивное инженерное воспроизведение (напр., информации, технологии)
в русских словах:
обратная разработка
逆向工程 nìxiàng gōngchéng, 反向工程 fǎnxiàng gōngchéng
примеры:
通过细致的逆向工程,从古代文献中获得的知识可以用来把恐皮加工成古皮。其中一方面要采用高超的工艺,另一方面要采用一种简单的大地魔法。
После скрупулезного изучения древних свитков ты сможешь изготовить из кожи ужаса древнюю шкуру. Наполовину это будет заслуга профессионального мастерства, а наполовину – простая магия земли.
пословный:
反向 | 工程 | ||
1) в составе технических терминов означает: обратный, встречный; противоположный; реверсивный; задний [ход]
2) геол. антитетический
|
1) инженерные работы; техника; постройка, стройка, сооружение, проект, объект; инженерный, строительный; технический
2) воен. укрепление, фортификация
3) программа
|