反问语气
fǎnwèn yǔqì
интонация риторического вопроса
fǎn wèn yǔ qì
tone of one’s voice when asking a rhetorical questionthe tone of one's voice when asking a rhetorical question
примеры:
“解放军”这样的称呼在国内一般都称“我军”。你用这种语气问问题,很象港台人员对国内部队的称呼
"НОА Китая" как название в Китае как правило заменяют на "наши войска", используя такие интонации ты задаешь вопросы и это очень похоже на то, как называют отечественные вооруженные силы люди, проживающие в Гонконге и на Тайване
пословный:
反问 | 问语 | 语气 | |
1) задавать встречный вопрос; возражать; контрвопрос; реплика
2) риторический вопрос
|
1) тон (речи, разговора) ; интонация
2) лингв. модальность, модальный; наклонение
|