{发动机}慢车推力

тяга двигателя на режиме малого газа

(发动机)最大推力

наибольшая тяга двигателя

(用)发动机推力制动

торможение тягой двигателя

(发动机)慢车推力

тяга двигателя на режиме малого газа

喷气发动机推力

тяга реактивного двигателя

(用)发动机推力减速

торможение тягой двигателя

推力可调的发动机

adjustable thrust engine

(发动机)最大推力, 最大拉力

наибольшая тяга двигателя

推力传动杆(发动机的)

штанга для передачи силы тяги двигателя

(发动机的)不可调推力

нерегулируемая тяга двигателя

可控推力火箭发动机

controllable thrust rocket engine

推力换向喷气发动机

thrust vectoring jet engine

推力承力结构, (发动机)承力架

конструкция, воспринимающая тягу двигателя

巡航推力室(发动机的)

маршевая камера двигателя

{发动机}推力对称着陆

посадка при симметричной тяге двигателя

(发动机)第一批样机推力

тяга первых образцов двигателей

(发动机)推力对称着陆

посадка при симметричной тяге двигателя

(发动机的)不对称推力

несимметричная тяга двигателя

推力承受构件(发动机的)

силовой элемент для вопсприятия тяги двигателя

在反推力状态起动(发动机)

запускать, запустить двигатель в режиме реверса тяги при включённом реверсе

(发动机)推力不对称飞行

полёт при асимметричной тяге двигателей

(液体火箭发动机)推力主级

основная ступень тяги ЖРД

保证推力(发动机合格证上的推力)

гарантированная тяга

(发动机)第一批样机推力, 原始推力

тяга первых образцов двигателей

加大推力, 增加推力加大油门(指发动机)

развивать тягу (о двигателе)

(起动前)可调推力火箭发动机

ракетный двигатель с изменяемыми до запуска тяговыми характеристиками

增加推力加大油门(指发动机)

развивать тягу (о двигателе)

利用喷气发动机推力起飞

взлёт с использованием тяги реактивных двигателей

推力承受万向接头(发动机的)

головка шарнира, воспринимающего силу тяги двигателя

推力(向下)转向(指升力巡航发动机)

с отклоняемой вниз тягой (о подъёмно-маршевом двигателе)

主燃烧室，巡航推力室(发动机的)

маршевая камера (двигателя)

主燃烧室, 巡航推力室(发动机的)

маршевая камера двигателя

小推力磁{性}等离子{体}发动机

магнитоплазмодинамический двигатель малой тяги

(推力方向)可操纵火箭发动机

ракетный управляемый по направлению тяги двигатель

使发动机达到最大推力状态

выводить двигатель на режим полной тяги

在发动机推力作用下垂直飞行

вертикальный полёт под действием тяги двигателей

平行四形试验台(测发动机推力用)

параллелограммный стенд для измерения тяги двигателя

推力火箭发动机(区别于控制姿态发动机)

тяговый ракетный двигатель

阶梯式顺序变化(如发动机的推力)

последовательные ступенчатые изменениея

加力比(涡轮喷气发动机加力时推力与不加力时推力之比)

степень форсажа (отношение тяги ТРД с форсажной камерой к тяге двигателя без форсажной камеры)

冷气喷射(用以调节火箭发动机推力)

введение холодного каза

爆发性脉动(喷气操纵系统发动机推力的)

детонационный импульс (тяги двигателя реактивной системы управления)

发动机推力{数值和方向}可调式飞行器

летательный аппарат с регулируемым по величине и направлению вектором тяги двигателей

火箭发动机圆柱形推力室(带扩散喷管)

цилиндрическая камера ракетного двигателя с расширяющимся соплом

发动机推力(数值和方向)可调式飞行器

летательный аппарат с регулируемым по величине и направлению вектором тяги двигателей

冷燃气喷入(用以调节火箭发动机推力)

вдув холодного газа для регулирования тяги ракетного двигателя

(发动机)推力不对称时飞行器的安定性

устойчивость ЛА при асиметрии тяги двигателей

(液体燃料火箭发动机停车时)推力降到零

спад тяги до нуля при остановке ЖРД

装有升力巡航发动机(的)军用飞机, 推力换向式飞机

самолёт с подъёмно-маршевым двигателем

由航程发动机推力向升式风扇拉力的过渡

переход от тяги, создаваемой маршевым двигателем к тяге подъёмных вентиляторов

自备动力起飞(指带发动机的滑翔机的起飞)

автономный взлёт

带小推力发动机(以保持在轨道上用)的卫星

спутник с двигателями малой тяги для удержания на орбите

液体燃料火箭发动机工作的末级(推力消失段)

конечная ступень работы жидкостного ракетного двигателя ЖРД характеризующаяся спадом тяги до нуля

发动机推力不对称状况限制(指一侧发动机有故障时)

ограничение по асимметрии тяги двигателей при отказе двигателя с одной стороны

发动机推力或功率独立调节(指不通过自动调节装置)

независимое регулирование тяги или мощности двигателя

双位火箭喷管(适应固体燃料火箭发动机的两个推力段)

двухрежимное ракетное сопло для двух ступеней тяги РДТТ

实验室用{厚壁}火箭发动机(由加固的厚壁推力室和少量部件组成

лабораторный толстостенный ракетный двигатель

推力器，小推力（火箭）发动机（用于控制航天器姿态或修正航天器轨道的小型推进器）

двигатель управления; микроракетный двигатель малой тяги; рулевой двигатель; реактивный микродвигатель; двигатель перегрузки

实验室用(厚壁)火箭发动机(由加固的厚壁推力室和少量部件组成, 用于实验推进剂性能及喷嘴工作等)

лабораторный толстостенный ракетный двигатель