发展瓶颈
fāzhǎn píngjǐng
узкое место в развитии, препятствие на пути развития
примеры:
资金短缺成为制约中亚各国电力工业发展的一大瓶颈。
Дефицит денежных средств стал большой проблемой, сдерживающей развитие электроэнергетической промышленности всех государств Центральной Азии.
пословный:
发展 | 瓶颈 | ||
1) развиваться, развёртываться; увеличиваться, расширяться; развитие; прогресс
2) развивать; разворачивать, расширять
3) принимать, набирать, привлекать (участников, членов); расширять ряды
4) продвинуться, преуспеть
|
1) горлышко бутылки
2) обр. узкое место, проблема, нехватка
|