发育成熟
fāyù chéngshú
достигать зрелости
maturation; maturity
в русских словах:
развивать
3) (усиливать, укреплять) 使...发达 shǐ...fādá; 使...得到发展 shǐ...dédào fāzhǎn, 使...发展起来 shǐ...fāzhǎnqilai, 使...发展成熟 shǐ...fāzhǎn chéngshú; 增强 zēngqiáng; 使...发育成熟 shǐ...fāyù chéngshú
ум ребёнка ещё не развит - 小孩子的智力还没有发育成熟
развиваться
2) (о человеке) 发育成熟 fāyù chéngshú
примеры:
小孩子的智力还没有发育成熟
ум ребёнка ещё не развит
这是身体发育成熟的时期。
Это период созревания организма.
侦察兵来报,位于巨痕谷中央的大型地下虫洞中有一只初生的巨虫。异种蝎打算等它发育成熟后,就利用它攻击安戈洛!
Один из моих разведчиков донес, что силитиды прячут молодого колосса у себя в центральном подземном зале, и как только он вырастет, они выпустят его прямо в УнГоро!
充分发育和成熟的昆虫
fully developed and mature insect
青少年已经历青春发育期但未完全成熟的年轻人;十几岁的青少年
A young person who has undergone puberty but who has not reached full maturity; a teenager.
缺少适当的食物常常阻碍小孩的发育成长。
Lack of proper food often stunts a child.
我认为,理应让你来帮我分发成熟的果实。请拿着这颗果实,将它交给任意一名难民。
Я хочу, чтобы ты <помог/помогла> мне раздавать нуждающимся плоды по мере того, как они будут поспевать. Вот, возьми этот плод и отдай его, кому сочтешь нужным.
пословный:
发育成 | 成熟 | ||
1) созревать, вызревать (напр. о плодах), взрослеть; зрелый, спелый
2) перен. созреть, сложиться, принять законченную форму; зрелость; созревание
|