取代大司祭
_
Замена верховного исповедника
примеры:
我想跟你谈谈你之前说过的事,取代大司祭的事……
Я хочу опять поговорить о замене Верховного исповедника...
你回来了。你重新考虑过……我们的计划了吗?你愿意帮我取代大司祭吗?
Вы вернулись. Так что насчет... нашего плана? Вы поможете мне заменить Верховного исповедника?
完成了,大司祭已经被取代。
Все. Верховный исповедник заменен.
我们可以将大司祭泰克图斯取代,换成愿意原谅匕港镇且愿意调解的人。
Мы могли бы подменить верховного исповедника Текта на того, кто готов был бы простить Фар-Харбор и сделать шаг к примирению.
大祭司冠古代犹太祭司长的正式头饰
The ceremonial headdress worn by ancient Jewish high priests.
你真的认为你能做出如假包换的大司祭替代品吗?
Думаете, у вас правда получится создать убедительного двойника?
你好,大祭司。代言人刚才告诉我们,地下深处艾泽拉斯的核心传来了一种呼唤。
Приветствую, <верховный жрец/верховная жрица>. Вестник только что поведал нам, что услышал какой-то зов, идущий из самых глубин Азерота.
不会,大司祭是对的。那块地是我们的。原子之神用迷雾取得了那块地,马丁却什么都不做,简直是狠狠赏了我们一巴掌。
Нет. Верховный исповедник прав: это наша земля. Атом заявил о своих правах на нее, укрыв ее туманом, а бездействие Мартина это плевок нам в лицо.
大祭司,我们得到消息说,有个非常奇怪的访客来到了虚空之光神殿:麦格尼·铜须,也就是代言人本人!
<Верховный жрец/Верховная жрица>, из Храма света Пустоты сообщили, что к нам пожаловал очень необычный гость: Магни Бронзобород, сам Вестник собственной персоной!
пословный:
取代 | 大司祭 | ||
1) заменять, сменять, приходить на смену; замещать; захватывать (чужие места, позиции, положение)
2) хим. замещение, замена
|