受性
shòuxìng
врождённый характер; природные данные; от природы
shoù xìng
inborn (ability, defect)
shòu xìng
禀性、生性。
唐.王绩.答程道士书:「吾受性潦倒,不经世务。」
唐.杜甫.客堂诗:「居然绾章绂,受性本幽独。」
犹赋性,生性。
примеры:
人物受性有厚薄也 | люди бывают наделены различным нравом — и добрым, и дурным |
吾受性潦倒, 不经世务 … | я по природе своей своенравен, не испытывал тягостей мирской суеты |
感受性迟钝的刺激 | не реагирующий на раздражитель |
可接受性试验(避孕药品) | апробирование на предмет усваиваемости (продукта, медикамента) |
耐量;耐受性; 耐药性 | толерантность; переносимость |
欧洲失踪和受性剥削儿童中心 | Европейский центр по пропавшим без иести и сексуально эксплуатируемым детям |
对某种食物的耐受性 | переносимость пищевого продукта |
国际锥虫病耐受性中心 | Международный центр по проблемам трипанотолерантности |
产生耐受性的 | tolerific |
内感受性的 | interoceptive; enteroceptive |
致耐受性的 | tolerogenic |
遗传性果糖不耐受性低血糖症 | hereditary fructose intolerant hypoglycemia |