古剌水
gǔlàshuǐ
стар. ароматная эссенция из Такута (Бирма)
gǔ là shuǐ
一种由蔷薇花蒸馏而成的香水。为波斯语gulāb的音译。明代时由伊朗、阿拉伯等地传入中国。
波斯语的音译。一种由蔷薇花蒸馏而成的香水。古代由伊朗、阿拉伯等地传入中国。剌，也写作“喇”。
пословный:
| 古 | 剌 | 水 | |
1) древний; древние времена; древность
2) старинный; античный
3) сокр. Куба
|
I là
книжн. (性情或行为)怪僻，不合常情、事理
II lá
порезать; разрезать (надвое) ; отрезать; вскрывать
II la устар. в текстах юаньской драмы употребляется вместо 了, обычно оформляет глагол, определяющий действие, выраженное сказуемым (см. также 不剌)
|
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|