只有在旧书商处才能买到的书
_
букинистический книга; Букинистическая книга; букинистическая книга
пословный:
只有 | 在 | 旧书 | 书商 |
1) 只有 … [才] только (лишь) при [наличии, условии]; только, исключительно, единственно
2) быть вынужденным; только и мочь (остаётся) [, что...]; приходится, остаётся лишь
3) иметь[ся] только (лишь, всего-навсего, всего лишь)
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) старая (подержанная) книга
2) древние книги, древняя литература
|
处 | 才能 | 买到 | 的 |
I 1) помещаться; находиться; располагаться
2) жить; существовать
3) уживаться; ладить
4) тк. в соч. вести дела; распоряжаться; решать (напр., проблемы) 5) налагать взыскание; наказывать
II [chù]1) место
2) отдел; управление; бюро
3) (также [chu]) суффикс некоторых существительных
|
1) способности; одарённость, талантливость; талант
2) только тогда [будет] возможно
|
书 | |||
1) книга
2) тк. в соч. писать; каллиграфия
3) письмо
|