可怕的纪念品
_
Мрачный сувенир
примеры:
还有还有,我们去了之后,你可以给我买件纪念品吗?
Может быть, ты купишь мне сувенир, когда мы будем там?
没什么能比陈旧的纪念品更能安抚人的心情了。可以让你想起家乡,想起那些让你坚持的东西。
И ничто не успокаивает нервы лучше, чем старая добрая памятная безделушка. Любая вещь, которая напомнит о доме. Придаст сил.
他们貌似并没有找到什么圣物,但寻回孩子们发现的物品也并无害处。至少可以成为他们的冒险纪念品。>
Вряд ли они нашли что-то по-настоящему ценное, но отыскать вещи, найденные ребятами, все равно не помешает. Так у них хотя бы останутся сувениры в память об этом приключении.>
пословный:
可怕 | 怕的 | 纪念品 | |