可能有更多人会走
_
Многие уйдут
примеры:
在她之后可能有更多人会离开。
Возможно, она первая из многих людей, которые захотят сбежать из Убежища.
我得赶紧逃走…会有更多人来…
Надо бежать... Пока другие не пришли...
随时有可能会有更多尸鬼从那墓穴里爬出来。
В любую секунду из гробницы могут вылезти драугры.
这给你,之后可能会有更多工作。谢啦,小朋友。
Возьми. Позже у меня могут появиться новые задания для тебя. Спасибо, малыш.
如果仓促得出结论,你可能会彻底迷茫。人们做事总会有很多理由。这个故事可能还有更多隐情。
Не стоит спешить с выводами, поспешишь – людей насмешишь. Люди делают то, что делают, по самым разным причинам. Все может оказаться еще сложнее.
那就走着瞧吧!我们可能会死去,但你也无法全身而退。未来会有更值得敬佩的人们去完成我们已经开启的事业。
Ну что ж, в бой! Возможно, мы погибнем, но и вы пострадаете тоже. Начатое нами дело закончит новое, более достойное человечество.
要是有更多人能读到这个,裂谷城会变得更好的。
Если бы побольше людей это прочли, дела бы в Рифтене пошли на лад.
我想说的是,有时候我们的所作所为可能会给别人更多理由去讨厌,甚至仇视我们。到头来只会让我们更难做事。
Это я к тому, что иногда ты даешь людям больше оснований не верить нам и даже ненавидеть нас. И наша работа только усложняется.
每包卡牌包至少含有1张稀有或更高品质的卡牌,也可能会有更多惊喜!
В каждом комплекте есть одна редкая карта или лучше... но это как минимум!
在收纳器具中可以找到更多瓶盖,您杀死敌人时,敌人可能会炸成一堆瓶盖。
В ящиках можно найти еще больше крышек. Есть шанс, что убитый вами противник осыплет вас дождем из крышек.
管他们去死,还有更多人会来,让我喘口气我就能上场了。
Да пошли они на хер. Новые придут. Сейчас немного отдышусь, и можно будет продолжить.
如果麦佐斯继续活在这世上,他的邪恶法术就有可能影响到更多人,或许又会出现另一个库尔森上校。
Пока он жив, зло будет расползаться, и может даже появиться второй Курцен.
如果你不是那么苦兮兮的话,可能会更有女人缘。
Знаешь, у тебя бы лучше ладилось с дамами, не будь ты таким обиженным.
等一下……对,追踪到至少两个机器人。可能有更多。你最好做好准备。
Постой... Да, тут как минимум два робота. А может, и больше. Действуй осмотрительно.
银河区中心有个主机叫星际控制台。里头可能有更多关于机器人的事。
В центре аттракциона "Галактика" располагается компьютер "Звездный диспетчер". Возможно, в нем есть информация о том, что случилось со здешними роботами.
你知道,汉斯是天际至高王之位的顺位继承人之一。有了那个的话,别的领地就有可能会更加尊重我的发言,使我拥有更多影响力。
Хансе должен был стать верховным королем Скайрима. Этот шлем мог бы привлечь других ярлов на мою сторону и добавить мне веса в стране.
首先:我们要尽可能多地拿走这些火药。想象一下当库尔提拉斯人发现部落要以彼之道还施彼身时,他们会有多么恐惧吧。
Первое и самое важное: нам нужно достать как можно больше этого пороха. Только представь ужас на лицах култирасцев, когда они поймут, что Орда использует против них их собственное оружие.
街头生活哪里简单了?如果社会能生产出更多的东西,很少有人会选择贫困的生活。
Чего хорошего в жизни на улице? Едва ли кто-нибудь захотел бы стать нищим, если бы общество предложило ему более достойное занятие.
许多人会走这条路。但几乎没有人能活下来。我在这等着看你步入他们的后尘。
Многие прошли этим путем. Мало кто уцелел. Приглашаю тебя присоединиться к ним.
我觉得我的脑袋里充满想法、实验的可能性,我知道不是每个都会成功,但我一定会有更多发现。
У меня в голове крутится множество новых идей и экспериментов. Конечно, не все они будут удачными, но кое-что может привести к открытиям.
пословный:
可能有 | 更多 | 多人 | 会 |
1) много людей; многие
2) комп. мультиплеер
|
2) указывает на будущее время 3) встречать(ся); собираться, собрание; заседание 4) общество; союз 5) минутка; миг, мгновение |
走 | |||
1) идти; ходить
2) уйти; уехать
3) потерять; утратить
4) давать утечку; пропускать (напр., воздух)
5) навещать
|