各国督促所属部队完成实兵演练的一切准备
_
Осуществляют контроль и оказание помощи подчиненным войскам (силам) в подготовке к практическим действиям
пословный:
各国 | 督促 | 所属 | 属部 |
1) все (все данные) государства (страны)
2) различные государства
|
подгонять, подталкивать; призывать; стимулировать; воздействовать; мотивировать
|
1) 部下、部属。
2) 附属的部族。
|
部队 | 完成 | 实兵演练 | 的 |
войска, армия; (военные) силы; воинская часть
|
一切 | 准备 | ||
весь, целиком; все, всё; огульно; все и вся
|
1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка
2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; подготовительный; предварительный
3) запасной, резервный
4) тех. заготовлять; заготовительный
|