各轴自传动动车
_
автомотриса с индивидуальным приводом осей
пословный:
各 | 轴 | 自传 | 传动 |
1) каждый, всякий (в различных падежах и с разными предлогами); с отрицанием ни один, никто
2) все (перед существительным указывает на множественное число)
3) диал. уникальный, особенный, необыкновенный (о человеке)
|
I zhóu
1) ось, вал; центральный стержень, шток; катушка, шпулька (также счётное слово)
2) палочка, валик (для навёртывания свитка; также счётное слово для свитков картин, дуйцзы) 3) важное (узловое) место, ключевой пост
4) упрямый, упорный, неисправимый (о характере)
II zhòu
кит. театр. заключительные номера представления
|
тех. трансмиссия, передача, привод
|
动车 | |||
1) высокоскоростной поезд
2) моторвагонный подвижной состав (сокр. 动车组)
|