合伙契约
héhuǒ qìyuē
соглашение партнеров; документ-соглашение о товариществе (partnership agreement)
акционерный договор
héhuǒ qìyuē
соглашение партнеров; документ-соглашение о товариществеhéhuǒ qìyuē
partnership agreementпримеры:
合伙契约两个人或多个人签订的法律契约,每个人都同意为一个商业实体出一部分资金和劳力,从而每个人都可分享固定比例的一部分利润和承担固定比例的一部分损失
A legal contract entered into by two or more persons in which each agrees to furnish a part of the capital and labor for a business enterprise, and by which each shares a fixed proportion of profits and losses.
一个不平常的合契约:为一位君主的女儿解除诅咒。
Необычный контракт: снять проклятие с дочери короля.
пословный:
合伙 | 契约 | ||
1) артель, товарищество; артельный, объединяться в артель (товарищество)
2) все люди
3) за компанию, в сговоре
|
контракт, соглашение, договор
|