合法战斗人员
héfǎ zhàndòu rényuán
лицо, участвующее в боевых действиях на законном основании
лицо, участвующее в боевых действиях на законном основании
примеры:
警告,无法保证非战斗人员之安全。
Тревога. Безопасность мирных жителей не гарантируется.
侦测到敌人,无法继续保证非战斗人员的安全。
Обнаружен враг. Безопасность мирных жителей больше не гарантирована.
警告,正在使用致命武力,无法保证非战斗人员安全。
Тревога. Идет применение оружия. Безопасность мирных жителей не гарантирована.
пословный:
合法 | 战斗人员 | ||
1) соответствовать законам; согласно с законами; законный, легальный
2) в соответствии с кодексами (напр. морали); в пределах норм поведения
|
1) комбатант
2) боевой состав (людской); бойцы
|