同方向不同比例
_
same direction but in different proportions
same direction but in different proportions
примеры:
我们不同方向
нам в разные стороны
伸向不同方向的枝条
spread out in different direction
晃动驾驶杆(向不同方向)
отклонять рычаг и управления несколько раз в разные стороны
科学家对小白鼠实施了30种不同比例的蛋白质、脂肪和碳水化合物饮食制度
ученые использовали режим питания и диеты с 30 видами разных соотношений белка, жира и углевода для белого мышонка.
пословный:
同方 | 方向 | 不同 | 同比 |
1) разделять взгляды; следован, тем же принципам; придерживаться того же мнения
2) жить вместе, находиться в том же месте
|
1) направление; сторона
2) ориентация, курс; тенденция
3) fāngxiang диал. обстановка, обстоятельства
|
отличаться, быть иным, различаться, неодинаковый, разный, различный
|
по сравнению с аналогичным периодом (прошлого года)
|
比例 | |||
1) пропорция; отношение; масштаб; пропорциональность; относительный; пропорциональный
2) аналогия; сопоставление
|