后决条件
hòujué tiáojiàn
последующее, резолютивное, отменительное условие (condition subsequent; subsequent conditions)
hòujué tiáojiàn
последующее, резолютивное, отменительное условиепримеры:
入会的先决条件
a prerequisite to membership
成功的先决条件
предпосылка успеха
先决条件;外在决定因素
внешний фактор
产生式规则的先决条件
precondition of production rule
如果三项先决条件得不到满足,他们就拒绝谈判。
They refused to negotiate unless three preliminary requirements were met.
掌握资料是科学地思考任何问题的必要的先决条件。
A command of information is the necessary prerequisite to the scientific consideration of any subject.
水晶塔已被激活。已集齐足够数量的水晶。先决条件达成。准备传送到塑造者之台。
Хрустальные опоры активированы. Достаточное количество кристаллов собрано. Необходимые условия выполнены. Мы готовы к телепортация на Террасу Создателя.
пословный:
后 | 决 | 条件 | |
2) поздний, задний, зад |
тк. в соч.;
1) решать; решительный; решающий
2) перед отрицанием вовсе, отнюдь
3) прорваться; брешь (напр., в плотине)
4) привести в исполнение смертный приговор; казнить
|
1) условие, критерий; условный
2) оговорка, пункт (договора); статья, параграф
3) требование, предложение
|