后生小子
hòushēng xiǎozi
молодёжь, младшее поколение
hòu shēng xiǎo zǐ
指年轻晚辈。hòushēng-xiǎozi
[young greenhorns] 指旧时长辈对晚辈, 老师对学生的一种带轻蔑意的称呼
hòu shēng xiǎo zi
年轻人、子弟。旧时长辈对晚辈或老师对学生的称呼。有时含轻蔑的意思。
明.徐霖.绣襦记.第三出:「今年正当大比,这些后生小子,要来求我讲贯,且骗几文钱钞。」
hòu sheng xiǎo zǐ
young greenborns; naive youths; young man; ladhòushēng xiǎozǐ
1) young man; lad
2) young greenhorns; naïve youths
年轻晚辈。
примеры:
扇子小生
театр юноша с веером (амплуа в китайской музыкальной драме)
пословный:
后生 | 生小 | 小子 | |
1) следующее (подрастающее) поколение, молодёжь
2) молодой человек, юноша; молодой (также уничижит. о себе)
3) геол. эпигенез; эпигенетический
4) возникший следом, появившийся после
|
1) мальчик, паренек, дружок; мальчишка, малец, малый, птенец, юнец, желторотый
2) мальчик-слуга, служка
3) подлец, негодяй, негодник
xiǎozǐ 1) книжн. [младший] сын, сынок, сыночек
3) устар., вежл. я, Ваш покорный слуга (о лице молодого поколении)
|