吸引住听众的注意力
_
завладеть вниманием слушателей
примеры:
吸引住…的注意力
поглотить внимание; поглотить чье внимание
抓住听众 的注意力
овладеть вниманием слушателей
掌握住听众的注意力
завладеть вниманием слушателей
然后我就…丢了块小石头过去,小说里不都这么写,丢块石头吸引住注意力什么的。
И тогда я решил бросить в ним камнем. Ведь так начинаются все интересные истории, верно? Бросить камень в монстра, чтобы привлечь его внимание...
пословный:
吸引住 | 听众 | 的 | 注意力 |
1) покорять, порабощать
2) очаровывать, увлекать, захватывать
|
1) слушатели, публика, аудитория
2) повиноваться всем
|