命门
mìngmén
1) кит. мед. врата жизни (место между почками) ; правая почка (якобы средоточие функции размножения)
2) кит. мед. Мин-мэнь (акупунктурная точка)
3) в физиогномике часть щеки возле уха
4) уязвимое место, ахиллесова пята
Мин-Мэнь
①根据不同作者,或指右肾,或指两肾或指两肾之间,目前比较统一的看法,将命门的功能与肾阳等同;②穴位。主治:阳萎、神经衰弱、遗精、白带(过多)、腰痛、慢性腹渴等。① Ворота жизни – по разным авторам под ними понимаются или правая почка, или обе почки, или место между почками; по общепринятому мнению ее функция соответствует почечному Ян; ② Мин-мэнь (Du 4) – иглоточка. Показания: импотенция, неврастения, ночное семяистечение, лейкоррея, люмбаго, хронический понос.
mìng mén
1) 经穴名。在两肾之间。
2) 术数用语。指面部左右两旁当耳门处。
mìng mén
{中医} the gate of vitality; life-gate
{穴位} Mingmen (GV 4)
mìngmén
1) temple (on the head)
2) space between the kidneys
gate of life
1) 中医名词。一般指右肾。
2) 中医名词。经络穴位名,在第十四至十五脊椎之间骨缝中,属督脉经。主治腰痛、遗精、便泄、崩漏等症。
3) 中医名词。睛明穴的别称。亦用以代指眼睛。
4) 相术家名词。谓面部左右当耳处。
частотность: #64328
в русских словах:
примеры:
拿上这把斧子,对准它们的命门砍下去吧,<name>。这些双头飞龙应该得到善终。
Возьми топор и убивай их с одного удара, <имя>. Эти рилаки заслуживают легкой смерти.
拉尼卡的最后希望就已寄托在这位仍奋力抗争的勇士身上。只见他手握乌锋一跃而起,直向神龙命门冲去~这一刻全城皆尽屏息凝视。
Вся Равника затаила дыхание, глядя, как герой сопротивления — их последняя надежда — летит через небо с черным мечом в руках, занесенным, чтобы поразить бога.