商业界人士
_
commercial circles
примеры:
业余博物学家T.和T.哈平(夫妻二人)对人与自然的流行描述。在各界人士中广泛流行。谁不喜欢自然呢?谁不想*生存*呢?
Известные зарисовки за авторством натуралистов-любителей Т. и Т. Харпин (муж и жена), в которых человек противостоит природе. Книга очень популярна среди всех слоев населения. Оно и понятно: кому же не интересно почитать про природу и про то, как в ней *выжить*?
“也许你听说过?我曾经是一个非常成功的商人。我签过很多份租约,或者诸如此类的鬼东西。”他四下看了看。“谁有笔吗?专业人士要表演了。”
«Ты, может быть, слышал? Раньше я был очень успешным бизнесменом. Подписал немало договоров аренды, или как они там называются». Он оглядывается по сторонам. «У кого-нибудь есть ручка? Профессионал вступает в игру».
пословный:
商业界 | 业界人士 | ||