喉咽
hóuyān
1) горло; глотка
2) важнейший пункт; жизненная артерия; ключ (к чему-л.)
hóuyān
(1) [laryngopharynx]∶位于喉的后方或紧接喉部的咽的下部
(2) [a key position]∶比喻要害之地
hóu yān
1) 会厌以下,喉部之上的部位。泛指咽喉。
元.关汉卿.蝴蝶梦.第三折:「迷留没乱救他叫破俺喉咽,气的来前合后偃。」
2) 比喻要害之处或交通要道。
汉书.卷九十.酷吏传.严延年传:「河南天下喉咽,二周余毙,莠盛苗秽,何可不鉏也?」
hoú yān
laryngopharynx
fig. a key position
hóu yān
laryngopharynxlaryngeal pharynx
1) 咽喉,喉咙。
2) 喻要害之地。
примеры:
咽喉要道
жизненно важный путь; жизненно важная дорога
扼住咽喉
прям., перен. брать за горло, сжимать горло
咽喉内红肿
краснота в зеве
扼住他的咽喉
clutch at his throat
隘口;咽喉要道
перевалочный пункт; дефиле
咽喉区移置(移设)
переукладка горловины
其根辛苦, 戟人咽喉
корень его горек и раздражает глотку человека
直布罗陀海峡是地中海通向大西洋的咽喉。
Гибралтарский пролив – это ключевые ворота из Средиземного моря в Атлантический океан.
начинающиеся: