喝哑巴酒
_
coll. drink at a feast without conversation
hē yǎba jiǔ
coll. drink at a feast without conversationпримеры:
喝哑巴酒
пить вино в молчании (без бесед и игр)
喝哑酒[儿]
пить вино при застольной игре на пальцах без выкриков
пословный:
喝 | 哑巴 | 巴酒 | |
I hē
1) пить; есть (жидкую пищу)
2) выпивать, пить (спиртное)
II hè
1) кричать, орать, голосить, вопить, зазывать 2) прикрикнуть, гаркнуть, рявкнуть (чтобы испугать, отругать); (гневный) окрик, (злобный) рык
3) громко звучать, греметь, шуметь (о явлениях природы, животных)
4) ого! ух ты! ба! (восклицание удивления)
III yè
устар. хриплый, глухой, сиплый (о голосе)
|
немой
|