喝撺箱
_
亦作“喝撺厢”。
宋元时官衙前设有投状纸的箱子。官员开庭理案时，衙役站立两旁，高声呐喊：“在衙人员平安，抬书案！”同时从箱中取出状纸，呈交官员。这个仪式称“撺箱”。衙役喊堂威，称“喝撺箱”。撺，谓移动和开启。
ссылки с:
喝撺厢hè cuān xiāng
官吏坐堂时，衙役齐声吆喝，并开状箱受理案件，称为「喝撺箱」。
元．萧德祥．杀狗劝夫．第四折：「今日升厅坐早衙，祗候人那里？与我喝撺箱者。」
元．无名氏．争报恩．第二折：「今日升厅坐早衙，张千，喝撺箱抬放告牌出去。」
亦作「喝撺厢」。
亦作“喝撺厢”。
宋元时官衙前设有投状纸的箱子。官员开庭理案时，衙役站立两旁，高声呐喊：“在衙人员平安，抬书案！”同时从箱中取出状纸，呈交官员。这个仪式称“撺箱”。衙役喊堂威，称“喝撺箱”。撺，谓移动和开启。
пословный:
| 喝 | 撺箱 | ||
I hē
1) пить; есть (жидкую пищу)
2) выпивать, пить (спиртное)
II hè
1) кричать, орать, голосить, вопить, зазывать 2) прикрикнуть, гаркнуть, рявкнуть (чтобы испугать, отругать); (гневный) окрик, (злобный) рык
3) громко звучать, греметь, шуметь (о явлениях природы, животных)
4) ого! ух ты! ба! (восклицание удивления)
III yè
устар. хриплый, глухой, сиплый (о голосе)
|