四灵
sìlíng
четыре совершенных: а) четыре мифических животных: единорог, феникс, черепаха и дракон; б) четыре [символа] стран света 苍龙, 白虎, 朱雀, 玄武; в) четыре поэта сунской эпохи: 徐照, 徐玑, 翁卷, 赵师秀
ссылки с:
永嘉四灵sì líng
1) 麟、凤、龟、龙四种灵兽。
礼记．礼运：「何谓四灵？麟、凤、龟、龙谓之四灵。」
2) 南宋永嘉诗人徐照（灵晖）、徐玑（灵渊）、翁卷（灵舒）、赵师秀（灵秀）的合称。见四库全书总目提要．卷一六二．别集十五。
sì líng
four divinities
four divine emperors
four mythical creatures symbolic of prosperity and longevity, namely the phoenix 凤[fèng], turtle 龟[guī], dragon 龙[lóng] and Chinese unicorn 麒麟[qí lín]
also 四象[sì xiàng], the four division of the sky
sì-líng
see sìshén 四神fourrine D
1) 指麟、凤、龟、龙四种灵畜。
2) 指传说中的苍帝、黄帝、白帝、黑帝四神帝。
3) 指古代神话中掌东西南北四方之神。
4) 古代又用以指东西南北四方的星宿。
5) 南宋永嘉诗人徐照、徐玑、翁卷、赵师秀的合称。