国土相邻
guótǔ xiānglín
соседствовать друг с другом по территориям
中国与14个国家国土相邻 Китай граничит с 14 странами
примеры:
在本国领土中、或与本国领土相邻的地区作战时,所有单位 战斗力+5。
Все юниты получают +5 к боевой мощи при сражении на своей территории или рядом с ней.
海岸相邻国家;相邻国家
Государства с прилегающими (смежными) побережьями
相邻土地格位产出1点 文化值和2点 食物。
Соседние клетки земли дают +1 культуры и +2 пищи.
荣光时刻加成:位于您的领土中、或位于您领土相邻之处时+5 战斗力。
«Звездный час» дает +5 к боевой мощи при нахождении на вашей территории или рядом с ней.
祥和的边界造就祥和的邻国;良好的防御造就和平的王国。我很高兴您能很好地保卫国土。
Крепкие заборы – добрые соседи. Хочешь мира – готовься к войне. Мне нравится, что вы хорошо защищаете свои земли.
пословный:
国土 | 土相 | 相邻 | |
1) земля; территория государства
2) родная земля, родина
|