国家公安机关
guójiā gōng’ān jīguān
национальные органы общественной безопасности
guójiā gōng’ān jīguān
национальные органы общественной безопасностипримеры:
违反国家法律法规,受到公安、司法机关传唤、拘留的;
В нарушение государственных законов и правовых актов, орган общественной безопасности или или судебный орган решает вызов или задержание;
国家安全机关因侦察危害国家安全行为的需要,根据国家有关规定,经过严格的批准手续,可以采取技术侦察措施
органы государственной безопасности в ходе расследования противоправных действий, наносящих ущерб государственной безопасности, на основании соответствующих установленных государством правил и строго после прохождения процедуры санкционирования, могут проводить технические разведывательные мероприятия
пословный:
国家 | 家公 | 公安机关 | |
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|
1) мой отец
2) глава семьи, хозяин
3) уст. [мой] дед
|