国本
guóběn
основа (устои, опора) государства (также образно: а) о народе; б) о наследнике престола)
ссылки с:
国基guóběn
立国的根本:民为国本。guó běn
1) 国家的根本。
礼记.冠义:「敬冠事所以重礼,重礼所以为国本也。」
2) 古代称呼太子为「国本」。
宋史.卷三七七.陈桷传:「桷等议:国本未立,宜厚其礼以系天下望。」
guó běn
(立国的根本) the fundamental principles to administer a countryguóběn
1) fundamental principles to administer a country
2) heir apparent to the throne
1) 立国的基础。
2) 古代特指确定皇位继承人,建立太子为国本。
3) 指国家藏本。
частотность: #37639
примеры:
中华民国空军曾经在大日本帝国本土丢下一百万份的传单。
ВВС Республики Китай организовывали разбрасывание агитационных листовок над территорией имперской Японии
中国本部
уст. Внутренний (Собственно) Китай
两国本币
в национальных валютах двух стран
唉…面对深渊教团的威胁,人类的七国本该结成联盟。
Я считаю, всем семи нациям бы следовало объединиться против угрозы, которую несёт орден Бездны.
我们需要帝国,如同它需要我们一般。我们诺德人就是帝国本身!我们的鲜血造就了它。我们的鲜血支撑着它!你们所有人都很清楚这一点。
Империя нужна нам не меньше, чем мы нужны Империи. Мы, норды, и есть Империя! Нашей кровью она построена. Нашей кровью она и держится. Уж кому не понять, как не тебе.
帝国本来会把我们都变成梭默的奴隶。我们不是奴隶,我们都是人。自由的人,为了自由我们会斩杀一切敌人。
Империя хочет превратить нас в рабов Талмора. Но мы не рабы. Мы люди. Свободные люди, и мы убьем любого, кто захочет нас поработить.
我们需要帝国,如同它需要我们一般。我们诺德人就是帝国本身!我们的鲜血铸就了它。我们的鲜血支撑着它!尤其是你怎么会不懂?
Империя нужна нам не меньше, чем мы нужны Империи. Мы, норды, и есть Империя! Нашей кровью она построена. Нашей кровью она и держится. Уж кому не понять, как не тебе.
我不不是失望,只不过……我确实没想到美食家会是一位帝国本土居民。我曾经幻想过您是来自异国的……
Ох, я не хочу показаться бестактной, но... Я просто не могла подумать, что Гурман - имперец. Я воображала что-то более экзотическое, может быть...
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск