圣克托杂色啄花
_
цветоед Тристрама (лат. Dicaeum tristrami)
пословный:
圣 | 克 | 托 | 杂色 |
1) тк. в соч. мудрец
2) святой
|
1) книжн. мочь, быть в состоянии
2) книжн. преодолеть; одолеть; победить
3) сокр. грамм
|
1) держать (на ладонях); поддерживать
2) поднос; подставка
3) поручать; доверять
4) отговариваться; ссылаться
|
1) пёстрая окраска; разноцветный, многоцветный, пёстрый; крапчатый
2) второстепенный персонаж (в пьесе)
|
啄 | 花 | ||
1) клевать
2) «клюв», короткая откидная влево (одна из восьми основных черт китайской каллиграфии, напр. в 火, 长)
zhòu клюв
|
1) прям., перен. цветок; цветы
2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый
3) сокр. хлопок
4) снежинки; брызги; осколки
5) пестрить, рябить
6) фейерверк
7) натуральная оспа
8) тратить; расходовать
|