圣希多尼乌斯·阿波黎纳里斯
shèng xīduōníwūsī ābōlínàlǐsī
Сидоний Аполлинарий
пословный:
圣 | 希 | 多 | 尼 |
1) тк. в соч. мудрец
2) святой
|
тк. в соч.
1) надеяться
2) редкостный; редкий
|
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|
I ní сущ.
будд. монахиня
II nǐ гл.
1) (также в функции определения) приближаться, подходить; близкий, вблизи 2) остановить, пресечь, задержать
III ní собств.
(сокр. вм. 仲尼) Чжун-ни (прозвище Конфуция; Конфуций, в обращении)
|
乌斯 | · | 阿波 | 波黎 |
纳 | 里 | 斯 | |
1) вносить; платить
2) тк. в соч. принимать
3) прошивать простёгивать
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
книжн.
этот; это
|