地方人情
_
地方特产与百姓的风俗习性。 儒林外史·第八回: “地方人情, 可还有什么出产? 词讼里可也略有些什么通融? ”
dì fāng rén qíng
地方特产与百姓的风俗习性。
儒林外史.第八回:「地方人情,可还有甚么出产?词讼里可也略有些甚么通融?」
примеры:
希格斯·熔火欠我的人情,而且他马上就会到那个地方去——因为他被派遣到海岸边去巡逻。在你离开之前,别忘了去跟他谈谈。他会给你一支闪光弹发射器用于发送信号。当你拿到拓片之后就到他指定的地点去给他发信号,这样他就能把拓片安全地送到我的塔里了。现在他应该在军事区的棚厂里。
У Зиггса Зажигателя есть перед мной должок, к тому же он скоро окажется в тех местах – он назначен патрулировать побережье. Поговорите с ним перед отъездом. Он даст вам сигнальное ружье, чтобы вы могли подать ему сигнал. Когда добудете прорисовки, отправляйтесь в условленное место и отдайте их ему, чтобы он доставил их в мою башню в целости и сохранности. Он должен быть в ангаре в Палатах Войны.
欢迎你来到这个沉闷的地方,我的朋友。我欠你跟阿尔凯很大的人情。
Мы рады приветствовать тебя в этом недобром месте, друг мой. Я премного обязан тебе и Аркею.
人情方面的成功沟通
human side successful communication
在河木镇有生意做,是吗?其他地方情况很糟。
Ты по делам в Ривервуд или как? Бывают места и похуже.
你是什么地方人?
Where are you from?
пословный:
地方 | 方人 | 人情 | |
I dìfang
1) место, местоположение, местонахождение
2) место, местность, территория, край
3) место, часть; аспект
4) место, пространство II dìfāng
1) местный, локальный, территориальный; туземный
2) периферийный, провинциальный (в противоположность центру)
|
1) примерный (образцовый) человек
2) иноземец; иноплеменник
3)* сравнивать людей
|
1) человеческие чувства (отношения)
2) чувства, симпатии, приязнь; участие; душевная теплота
3) высшие чувства, благородные побуждения
4) особое расположение, личные отношения, благоволение (напр. начальства) 5) правила общежития, условность человеческих отношений, внешние проявления чувств; протокол
6) подарки, подношения
7) выражать свои чувства (напр. соболезнование)
8) милость, любезность, сочувствие; доброе отношение
|
похожие:
地方人士
地方情报
纳地方税人
地方领导人
地方人事处
地方代理人
地方各级人大
地方人民政府
无人烟的地方
地方人民法院
地方人民检查院
远离住人的地方
地方人民抉择权
地方人民检察院
地方人类发展方案
实地预测雾情方法
移居到新地方的人
地方人民代表会议
地方工业人民委员
地方各级人民法院
地方各级人民政府
地方人民代表大会
地方工业人民委员部
从来没人到过的地方
有人的地方就有江湖
人情方面的成功沟通
成为人们进谒的地方
地方各级人民检查院
地方各级人民代表大会
中央人民政府和西藏地方政府关于和平解放西藏办法的协议
中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法
中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法