地网
dìwǎng
1) эл. электрический противовес [антенны]
2) см. 天罗地网
противовес
dì wǎng
{讯} (接地网; 接地屏蔽) earth mat; earth screen; grounded counterpoise; counterpoise; back balance:
天线地网 antenna counterpoise
earth screen; ground mat; capacity earth; antenna counterpoise; counterpoise
1) 地上的网罗。比喻危难凶险的境地。
2) 比喻对敌人的包围圈。
3) 指用作防御工事的壕堑水沟。
в русских словах:
геодезическая сетка
测地网格
геодезическая сеть
大地网 dàdìwǎng, 大地测量网 dàdì cèliángwǎng
противовес антенны
天线地网
сетка основания
接地网
сеть заземления
接地网
система заземления
接地系统, 接地网
уравнивание геодезической сети
大地网平差, 大地测网平差
примеры:
大地控制网;大地网
геодезическая контрольная сеть
布下天罗地网
расставить сети
密密层层的天罗地网,我看他插翅难飞。
He is so closely hemmed in on all sides that I doubt whether he could escape even if he grew a pair of wings.
设下天罗地网
расставить сети
草地网球
lawn tennis
目的地网络
destination network
建立培训恐怖分子的基地和营地网络
Развертывание сети баз и лагерей по подготовке боевиков
(带)地网天线
антенна с противовесом
{带}地网天线
антенна с противовесом
他先杀了我的目标,然后还叫了守卫掩盖他的行踪。我到的时候,那边已经布置好天罗地网了。
Он добрался до моей цели первым и вызвал стражу, чтобы замести свои следы. К тому времени, когда я туда добрался, они были уже начеку.
允许本地网络中的其他玩家找到并加入你的游戏
Разрешить пользователям из вашей локальной сети присоединяться к вашей игре.
秘源猎人,在你临走前我再说一句:等你回到绿维珑,你就会发现有人在等着你。我的特工、我的眼睛和耳朵将会在你的世界布下天罗地网。
Искатель, пока вы еще здесь, - последний совет. Когда вернетесь в Ривеллон, вас будет кое-кто ждать. Мой агент, мои глаза и уши в вашем мире.
我很高兴能给你建议!黑暗的天罗地网正在围绕着这些编织者,而我相信星石就是那些秘源法师蜘蛛想要捕获的苍蝇。
И я с радостью его озвучу! Здесь сплетаются темные нити, и я совершенно уверен: в их сеть маги Источника, словно пауки, ловят именно звездные камни!
这些部分编有黑暗的天罗地网。我非常坚信星石就是秘源蜘蛛们想要捕捉的猎物!也许伊卡拉能解释清楚敌人与星石之间的联系,星石与逐渐消失的时空之间的联系!
Здесь сплетаются темные нити, и я совершенно уверен: в их сеть маги Источника, словно пауки, ловят именно звездные камни! Возможно, Икара прояснит связь между нашими врагами и их целью: связь между звездным камнем и смертью времени.
我认为星石就像苍蝇,秘源法师就像蜘蛛,他们为了收集星石而布下黑暗的天罗地网!而议员杰克正好是我们要寻找的星石收集者,这绝对不是巧合。
Здесь сплетаются темные нити, и я совершенно уверен: в их сеть маги Источника, словно пауки, ловят именно звездные камни! Следовательно, вряд ли можно считать совпадением то, что советник Джейк собирал камни, которые ищем мы.
允许其他玩家在本地网络中找到并加入你的游戏
Пользователи из вашей локальной сети смогут присоединяться к вашей игре
说她虽然已经无药可救,但你还是决定仁慈地网开一面,然后离开。
Сказать, что вы решили проявить милосердие, хотя она этого не заслуживает, и уйти.
允许其他本地网络玩家发现并可以加入你的队伍。
Пользователи из вашей локальной сети смогут присоединяться к вашей игре
开始一场本地网络上的多人游戏。
Сетевая игра по локальной сети.
本地网络游戏中使用的昵称。
Имя, которое используется в играх по локальной сети.