地震道
dìzhèndào
сейсмический канал, сейсмическая трасса
канал с сейсмостанций
seismic channel
в русских словах:
примеры:
低频的地震道和长偏移距道都是切除的目标。
Объектом мьютинга являются низкочастотные сейсмические трассы и трассы с большим выносом.
多道地震反射线;多道地震反射剖面
сейсмический профиль мультикратного отражения
高分辨率多道地震测量
многоканальная система сейсмического профилирования с высокой разрешающей способностью
多道地震剖面测量系统
мультикратная система сейсмического профилирования
由测井资料计算出来的地震记录道称为合成地震记录。
Сейсмическая трасса, рассчитанная по данным каротажа, называется синтетической сейсмограммой.
唔…难道它就是地震的元凶吗?真是可怕的力量…
Ох... Неужели это он виновник землетрясений? Какая силища...
……是啊。我以为我做好了万全的准备。但谁知道会有地震?
Ну да. Я думала, что ко всему готова. Но как, скажи, можно подготовиться к землетрясению?
你震惊地盯着:它说的古语十分地道。要不是你清晰地记着帝国的古代文书,你是听不懂它在说什么的。
Вы смотрите на него в шоке: он говорит на идеальной старой речи! Вы бы не смогли понять его слова, если б не знали не прочли в свое время столько текстов времен Древней Империи.
先是巨大的地震,然后就一片漆黑。接下来我所知道的,就是我一睁眼成了囚犯。整个地方都是空气元素!
Земля содрогнулась... и все почернело у меня перед глазами. Я очнулась уже здесь, закованной в цепи, и вокруг было полно духов воздуха!
也可能有人会想到朝鲜的核计划、一些恐怖事件,或者最近的地震、海啸带来的人道主义后果。
Или же люди думают о ядерной программе Северной Кореи, террористических актах или гуманитарных последствиях последнего землетрясения или цунами.
一直以来,礁石群都让我们远离来自海岸的骚扰。但是地震为被遗忘者的舰队开辟出一条通道。
Раньше рифы защищали нас от нападения с моря, но теперь землетрясения открыли путь кораблям Отрекшихся.
пословный:
地震 | 道 | ||
1) геол. землетрясение; сейсмический; в сложных терминах также сейсмо-
2) перен. общественные потрясения, социальные изменения
|
1) путь; дорога; тракт
2) прям., перен. русло
3) средство; метод; способ
4) мораль; этика
5) истина; правда
6) доктрина; учение 7) даосизм; даосский
8) линия; царапина
9) вымолвить; сказать
10) сч. сл. для рек, стен и т.п.
11) сч. сл. раз
|